*  ENGLISH *

* ESPAÑOL*

This job opportunity is limited to qualified, available workers that are [currently]{.underline} eligible to work in the United States, per federal regulation.

Esta oportunidad de trabajo está limitada a trabajadores calificados y disponibles que [actualmente]{.underline} son elegibles para trabajar en los Estados Unidos, según la regulación federal.

Work Tasks to be performed

·         Pruning, Training and Thinning fruit trees

·         Harvesting apples, pears, cherries, peaches, nectarines and apricots

·         General farmwork

 

Tareas Específicas en el Trabajo

·         Podar, entrenar y desahijar árboles frutales

·         Pizcar manzanas, cerezas, peras, durazno, nectarinas, y chabacanos

·         Trabajo general de huerta

Job Requirements

·         3 months of verifiable tree fruit farm work experience.

·         Must anticipate being available to work the entire contract period.

·         Lifting requirement 60 lbs.

·         Exposure to extreme temperatures

·         Extensive pushing or pulling

·         Extensive sitting or walking

·         Frequent stooping or bending over

·         Repetitive movements

 

The employer will furnish, without charge, tools,  supplies and protective equipment required to perform  the  specified  work.

Requerimientos para el trabajo

·         Debe tener por lo menos 3 meses de experiencia, de trabajo de huerta.

·         Debe de anticipar poder trabajar lo que dura el trabajo.

·         Requisito de levantamiento de 60 lbs.

·         Exposición a temperaturas extremas

·         Empujar y tirar con frecuencia

·         Sentarse y caminar durante mucho tiempo

·         Agacharse con frecuencia

·         Movimientos repetitivos

 

El empleador proveerá, sin costo, las herramientas, artículos y equipo de protección necesaria para hacer el trabajo requerido.

Crop and Pay

This is an application for apples, cherries, pears, cherries, peaches, nectarines and apricots. Hourly wage is $17.97. The payroll period shall be weekly.

 

Piece rate is as follow:

Apple harvest per bin (47"x 47" X 24.5)

• Honey Crisp - $31.76

   

Pear harvest -- per bin (size: 47" X 47" X 24.5")

• Barlett - $23.49

   

Cherry harvest:

• Dark Red- $0.22/lb
• Sweethearts - $0.21/lb
• Yellow - $0.21/lb

Apricots harvest $17.97/hour

Nectarines harvest $17.97/hour

Peaches harvest $17.97/hour

Hand Thinning of all Fruit Trees $17.97/hour

Winter Tree Pruning $17.97/hour

Summer Tree Pruning $17.97/hour

Cosecha y Pago Esta es una solicitud para manzanas, cerezas peras, durazno, nectarina, y chabacanos. El trabajo es pagado a $17.97 por hora. El pago será semanal.

El pago por destajo es como se indica aquí abajo:

 

Cosecha de manzana por cajón de 47" X 47" X 24.5"

• Honey Crisp - $26.00

   

Cosecha de pera por cajón de 47"X 47"X 24.5"

• Barlett - $23.49

Cosecha de Cereza:

• Dark Red- $0.22/lb
• Sweethearts - $0.21/lb
• Yellow - $0.21/lb

Cosecha de chabacanos $17.97/hora

Cosecha de nectarinas $17.97/hora

Cosecha de duraznos